لحسن أوزين العمق السميائي في رواية ” المجهول على متن الرحلة 111″(1/2) صدرت مؤخرا رواية  المجهول على متن الرحلة 111″ للكاتب الألماني وولفجانج مارتن روث. وهي من ترجمة الدكتورةإشراقة مصطفى حامد/ نمساوية من أصل سوداني، هيكاتبة، مترجمة، وصحفية تعيش في النمسا منذ عام 1993 . أكملتدراستها العليا في جامعة فيينا في تخصص الإعلام والعلوم السياسية. عملت محاضرةغير متفرغة في جامعة فيينا ولها العديد من الإصدارات. ترجمت العديد من الكتب وحازتعلى عدة جوائز، أبرزها الميدالية الذهبية، وهي أعلى جائزة تمنحها حكومة العاصمةالنمساوية فيينا. دكتورة إشراقة هي عضوة في نادي القلم النمساوي وممثلة لكتاب “لأجلالسلام”، بالإضافة إلى كونها منسقة مشاريع في منظمة “مندي لثقافة السلام وإدارة التنوع.    الرواية تستلهم حادث تحطم طائرة كندية عام (1998 في إشارة واضحة إلى كارثة Swissair crash 111 Flightقبالة سواحل نوفا سكوشا. لذلك ينبغي التركيز في قراءتنا للرواية على التحوّل الوجودي لا على الحدث المأساوي نفسه. نفهم من كلام الراوي أن الامر يتعلق بشخصية...

إصدارات جديدة صدرت أربعة كتب جديدة، للباحث : إبراهيم محمود، مترجمَة عن الفرنسية،الأولان : إعداد وترجمة وتقديم لنصوص ذات صلة بموضوع الكتاب، وآخران : بحثان كاملان، مرفقان بدراسة ، وإضافة نصوص، وتعليقات وتقديم، نشرتها في مجموعها دار ” أهوار- بغداد: العراق “، وفي طبعة أنيقة، وقد صمم أغلفتها المعبّرة، الفنان العراقي المعروف: كريم سعدون، والتصميم...

إصدارات جديدة صرخة وجودية جديدة للشاعرة أفين حمو عن دار المحرر​القاهرة – 2026​عن دار “المحرر” للنشر والتوزيع بالقاهرة، صدر حديثاً الديوان الشعري الجديد للشاعرة أفين حمو، تحت عنوان مثير للجدل والتأمل: “الناي الذي يسخر من موكبك”.​يأتي الديوان ليمثل تجربة شعرية مغايرة، تتسم بالجرأة في الطرح والعمق في المكاشفة. فعبر صفحاته، لا تكتب أفين حمو قصائد...

أمي امرأة حملت العالم دون أن تطلب اعترافاً لم تكن أمّ أسامة تعرف أنها تحمل العالم. كانت تظنّ أنها تحمل أكياس الخبز، وأثقال الأيام، وأسماء أولادها السبعة واحداُ واحداً، كي لا يسقط أحدهم من الذاكرة. في الثانية والثلاثين من عمرها، صار البيت ممتلئاً بأصوات لا تشبه الطفولة. أسامة، الأكبر، لم يكن قد بلغ السادسة عشرة،...

Anahîta Hemo Bi rastî taybet bûnDîroka gelê kurd bûnResen bûnHest bûnKurdewarbûn,Carna şanazbûmCarikna bi kel û girî bûm Êdî kurd yekin, keçinBi keziyên dil şewatbûnbi kezî bûn,Keziyên bi alala rengîn xemilî bûn,Li serenserî cîhanê Hêviya gelbûn,Parîsê, Londonê, Stokholmê,Kolonê, Rotirdamê, Amsterdamê,Swîsrayê, Kopenhagenê,Li paytextên cîhanê,hemû paytextin hevalin,Piştgirtiya Rojavayê Kurdistanê,Bi yek al, yek deng bûn,Kurdistan yek welate, nabe bi...

Zozan Waiso Bozan Kîzeya minne bi tenê tîkek eçîrokek kevn eli ser serê min nivîsandîKîzeya min bi hezaran eher tîk navê şehîdek tê de yeher girêdana wanbi xwîn û bi ax re girêdayî yeKîzeya min wan ditirsîneji ber ku wan dizaninev qij ne bi qij ebalkî bîranîna kurdan eÇavên dijminli ber wê dimirîne,ji ber ku...