عن حلمٍ صدئٍ وتنفسِ الليل…!
مثال سليمان في رؤيا لم استدعها؛ كمن يركض وسط عاصفة، لا نحو وجهةٍ، إنما في اتساع الشعور الذي لا ينبت. خطواتي تذوب في الأرض المبللة والهواء لا يسعني. كمن يعبرُ من فصلٍ إلى فصلٍ دون أن يلتفت، هو ذا العالم…
Eywana Wejeye
متابعة القراءةعن حلمٍ صدئٍ وتنفسِ الليل…!
تساؤلات جيرارد شاليان الكاتب الفرنسي وعلاقته بالقضية الكردية
آناهيتا حمو عبارة مثيرة للحزن: الكاتب الفرنسي ذو الأصول الأرمنية، والمتضامن مع القضية الكردية، يودّع القراءة. هل سيودّع جمهوره؟ تساؤلات، كان هذا الرد باللغة الفرنسية حينما تم إرسال رسالة له. استحضرت في ذهني مؤلفاته، أكثر من 70 كتاباً. جيرارد شاليان،…
كرّو الكردي بين جناية قطع الطريق وجناية الترجمة
محمود سعيد عيسى حاولت العقلية العنصرية في سوريا خلال فترة البعث طمس الوجود الكردي من التاريخ والجغرافيا وتذويبه بشتى الوسائل؛ فغيرت أسماء المدن والقرى، وحذفت الإشارات من كتب التاريخ إلى الشعب الكردي، مع منع أي تداول أو نشر للثقافة واللغة…
Vedenga Êşeka Bêdeng
Kawa Reşîd Çaxê ku kûlîlkên vînê di bin nelên hespan de diperçiqînDi kêlîya ku kewên spî yên nikilsor war dihêlanWexta ku daristan rût dikirin ,bê ber û pel berdidanDema ku sawirê şer kenê ji rûyên te dikir talanEz di wê…
نهاية القصيدة
جورجيو آغمبنترجمة: خالد حسين I- توطئة لِنوَطِّىءْ هذا النَّص المهم للفيلسوف الإيطالي المعاصر جورجيو آغمبن بحديثٍ عن مفهوم “النهاية أو الخاتمة أو الإغلاق” في القصيدة الشّعرية. فالفيلسوف الإيطالي يعنونُ بحثه بتسميةِ مزدوجةِ الدّلالة؛ فمن جهةٍ يومىء العنوان إلى “النهاية”، نهاية…
أنتون تشيخوف وألعابه الأدبية: الأسماء المستعارة والفكاهة اللغوية
في رسالة كتبها إلى صديقه الكاتب والصحفي فيكتور بليبين في 14 فبراير 1886، عبّر أنطون تشيخوف عن ولائه العميق لمهنة الطب، التي وصفها بأنها “المعطف” الذي لن يخلعه حتى يحين موعد التابوت. ومع ذلك، لم يفترق تشيخوف عن الأدب، بل…
قصص قصيرة جداً
أمل صيداوي الطبيبدرس وتخصص ارتبط بأرض بلاده وأحبها وعشقها، ورغم العروض المغرية التي قدّمتها له بلاد الهجرة إلا أنه رفضها جميعاً كان يريد تأدية رسالته كطبيب جرّاح في خدمة بلاده وأهلها. عندما بدأت الحرب تفانى في عمله وواصل الليل بالنهار…
كوبانة ،رثاء
آناهيتا حمو قدرُ الكُردِ في ليلِ الأسى يبكــيوالحزنُ يعصفُ كالرياحِ بِضيقِنوروزُ هلّ، فأينَ فرحةُ عيدِنا؟في الحربِ صار العيدُ نارَ حريقِ طفلٌة صغيرٌة يلفُّهُا جُرحُ الفقدِفي جسدٍ دامٍ ووجهٍ غريقِكيفَ السبيلُ لقولِ أمّكِ قد مضت؟أم كيفَ أخبرُها بليلٍ عميقِ؟ غارتْ علينا…
لِكُلِّ النِّساء في وطني الجريح….
باسو كورداغي أيّتها السوريةيا شجو الروحانفضي الغبار عن صدركِولملمي أشلاءَ روحك المنهكةالوجع أردى الفؤادوباتَ الحزن رحب المدىانهضي…كحلي الجفون بالرمادوانثري الرمال في البؤرتينليتحجر الدمع في المقلوليركع الندم على أطراف الطوية ارتوي أيتها الحزينةلن يشفي غليلك إلا ملوحة البحارفالجرح عبر مهجة الروحوغاصت…
قال الشّهيد
لحسن أوزين قال الشّهيد: لا للموت… أنج أيّها الشّعبألم مخاض القراءة ومولد الكتابة…لم أكن مأخوذا بالصّدور العارية فقط، كما اعتقدت بقدر ما كنت مسحورا بالعري القادر على كشف حقيقة اللامرئي في ليلة الفلق (1)، وهي تكشف لي كفاءة التميّز المعرفي…
