ولات محمد ويُشعل الشموعْ بالرغم أن الريح أقوى بكثيرْ وأن نارَها ضعيفةٌ أمامَ العاصفة سندفن الأحزان في الضلوع ونُشعل الشموعْ بالرغم أن العتمَ أقسى بكثير وأن ضوءَها الكئيبَ لن يبدّدَ الظلامْ ونزرع الشموعْ لأنهم “يحاولون دفننا ويجهلون أننا بذورْ”(*) وتكثر القبورْ والشهداءْ أرواحُهم في كل آذارَ تعانق السماء لكننا على القبورْ نغالب الدموعْ ونزرعُ الزهورْ...

Qêrîn Ico Evîn çawa dipişkiv e?  Ber hembêza yarê  Û singa mirinê  Bi şal û lewend   dipişkiv e.  Buhar, peyvek ciwaniyê ye,   serkêşa, rengan e,   muzîka kezî, û bihna giyayê ye,   gul çi reng bî   çi bihin bî   ber singa siroştê,    xemla yara min dide   Şala yarê keskesor e   dîlana dara Miraza ye  ...

أخماتوفا بلا قصائد: ماذا فعلت الشاعرة إلى جانب كتابة الشعر؟ ١- العمل في المكتبة: بعد ثورة أكتوبر، وفي فترة عصيبة لها ولسكان بطرسبورغ جميعًا، اضطرت أخماتوفا إلى كسب قوتها بطرق شتى، فعملت في مكتبة المعهد الزراعي، الذي يُعرف اليوم بجامعة سانت بطرسبورغ الزراعية الحكومية. لم تقتصر مهامها على تنظيم البطاقات وإعارة الكتب فحسب، بل عاشت...

عثمان حمو عندما قرأت كتاب وجههالأول مرة،قلت في نفسي: هذا آخر ما يمكن أن يصل إليه الحبرفي سموه و ترفه،و آخر ما يمكنه الشعر ،أن يصلإلى عتبة نورهآخر ما يمكن لمسه بالحرف قبل اندثار اللغة.فتمنيت أن أكون رساماأرسم في اليوم ألف لوحة مقلّدةلوجهها، أهديها للمارة في شوارع المدن.قلت في نفسي: كيف لم تحصل أمهاعلى جائزة...

كاوا رشيد في مضارب البؤس، في أزقةٍ ضيقةٍ مُعبَّدةٍ بالقهر، تحمل على عاتقها وجع العابرين، وتفوح منها رائحةُ الأرضِ المُبلَّلةِ بدموع الكآبة.في حيٍّ منسيٍّ على أطرافِ مدينةٍ نائمةٍ، يسكنها البؤساء، وكأنَّ فيكتور هوغو استلهم أحداثَ روايته من تراجيديات ذلك الحي، أولئك الذين تقاسموا مصيرَ جان فالجان.يمضي العمرُ على دروبِ الحرمانِ المُتعرِّجة، حيث تتقاطعُ قسوةُ الفقرِ...

آناهيتا حمو آذارُ جاءَ ولم تُضيئي قناديلَهُ،لم تُشعلي الشُّموعَ في ظلامِ الوداع.يا برعمةً لم تُكمل ربيعَها،يا حلماً سرقهُ الرصاصُ وهو نائمٌ،يا وجعاً يطرقُ أبوابَنا مع الفجرِ،من ذا يُطفئ نارَ الرحيلِ في قلوبِنا؟ كان الطبُّ حلمَكِ، وكانَ الأملُ طريقَكِ،لكنَّ الحربَ لا تُنصتُ للأحلام،الحربُ لا تميّزُ بينَ عيونٍ حالمةٍ،وبينَ بندقيةٍ تترصَّدُ الأرواح.نامي، يا زهرةً قُطِفت قبلَ أوانِها،نامي،...